Na zaproszenie burmistrza pana Luitpolda Brauna prze­bywała w zaprzyjaźnionym mieście Schongau 4 - osobowa de­legacja Zarządu naszej Rady Miejskiej, której przewodniczył burmistrz Norbert Urbaniec. Pobyt naszej delegacji w Schongau trwał w dniach od 2 do 4 grudnia 1994 roku i miał charakter roboczy. Zostaliśmy bowiem zaproszeni do wzięcia udziału w dorocznej konferen­cji burmistrzów i przedstawicieli miast, należących do Unii ba­zującej na współpracy w róż­nych dziedzinach życia gospo­darczego, kulturalnego, sporto­wego i tych które mają związek z opieką społeczną oświatą ze służbą zdrowia i innymi dziedzi­nami naszego codziennego ży­cia. Unii tej przyświeca jednak przede wszystkim cel prawdzi­wej przyjaźni i chęci przyczynie­nia się do budowania jednej wspólnej Europy. Skupia ona w sobie obecnie miasta: Schon­gau /Niemcy/, Abingdon /An­glia/, Colmar /Francja/, Lucca /Włochy/ i Sint- Niklaas /Bel­gia/.

Miasto Gogolin znajduje się obecnie w stadium spełniania warunków, od których uzależ­nione jest przyjęcie go do gro­na miast tworzących wspo­mnianą Unię. Osiągnięte w na­szych staraniach wyniki każą ufać, że może to nastąpić już w niedługim czasie. Nasz udział w tegorocznej konferencji bur­mistrzów tę hipotezę z pewno­ścią potwierdza.

Sama konferencja w której uczestniczyliśmy, została pod przewodnictwem burmistrza miasta Schongau pana Luitpol­da Braun wzorowo przygotowa­na. Materiały referowane przez wybitnego znawcę europejskich problemów w zakresie partner­stwa i współpracy pana Dietmara Woestera były dla wszy­stkich obecnych na sali obrad dostępne, zrozumiałe i w swej treści bardzo bogate i interesu­jące. Wypowiedzi poszczegól­nych dyskutantów były na bie­żąco tłumaczone co gwaranto­wało możliwość wzajemnego porozumiewania się między sobą. Obrady zakończyły się przyjęciem wspólnego progra­mu kontynuowania i dalszego rozwijania współpracy w 1995 roku.

W czasie naszego pobytu w Schongau umożliwiono nam również zapoznać się z do­świadczeniami i formami pracy w zakresie doskonalenia usług, szerzenia kultury i rozwijania opieki nad mieszkańcami star­szymi wiekiem i podupadłymi na zdrowiu. Zwiedziliśmy jeden z najnowocześniejszych ban­ków, którego całkowite skom­puteryzowanie pozwala na do­konywanie niektórych operacji finansowych, związanych z po­bieraniem pieniędzy, przez sa­mego usługobiorcę.

Z obszernym komentarzem i objaśnieniami zapoznano nas z najnowszymi osiągnięciami w zakresie rozbudowy i unowo­cześniania sieci przedszkoli, oraz wzbogacania miasta w no­woczesne i bardziej praktyczne

urządzenia komunalne.

Zostaliśmy zaproszeni na bardzo interesujący adwentowy koncert, zorganizowany w sali balowej historycznego ratusza przez absolwentów i uczniów Miejskiej Szkoły Mu­zyki, Śpiewu i Tańca w Schongau. W dalszym ciągu wizyt owa n i a miasta dane nam było zwiedzić nowoczesny

dom opieki, w którym zapozna­liśmy się, z pewną zazdrością z doskonałymi warunkami bycia, stworzonymi dla przebywają­cych w nim osób starszych.

Mimo że miasto Schongau dysponuje bogatą w branży i ilo­ści siecią sklepów, urządzony został w centrum miasta dodat­kowo kiermasz przedświątecz­ny, tłumnie odwiedzany przez mieszkańców miasta i okolicy. Uczestniczyliśmy też w spotka­niu Świętego Mikołaja z dzieć­mi, które zostały przez niego ob­darowane słodyczami i drobny­mi upominkami. A trzeba pod­kreślić, że Święty Mikołaj prze­był daleką drogę, gdyż przybył do Schongau pociągiem z da­lekiego Sint-Niklaas z Belgii gdzie, jak oświadczył, również sprawował swoją misję przygar­niania do siebie dzieci.

W ramach przerwy pomię­dzy oficjalnymi spotkaniami i wizytami zwiedziliśmy przepięk­ny - znany prawie w całej Euro­pie barokowy kościół pod na­zwą "Wieskirche". Jest on po­łożony w uroczym zakątku Ba­warii "Pfaffenwinkel" a otacza­jąca go panorama pobliskich Alp dodaje mu dodatkowego splendoru powagi, świętości i

uszanowania.

Pobyt delegacji biorących udział w dorocznej konferencji zaprzyjaźnionych miast dobiegł końca w czasie uroczystej ko­lacji, wydanej przez burmistrza miasta Schongau w restauracji "Zum Lindauer". Obdarowując się na wzajem drobnymi upo­minkami poszczególni burmi­strzowie jeszcze raz dokonali podsumowania swojego dorob­ku w ostatnich latach wspólne­go działania. Byliśmy szczerze wzruszeni przemówieniem po­żegnalnym pana Luitpolda Braun, który podkreślił wręcz, że tylko taka sprawdzona pod każdym względem forma zarzą­dzania miastem i wsią mogła spowodować, że szary do nie­dawna Gogolin i szare do nie­dawna wsie tej gminy przeobra­ziły lub przeobrażają się w aglomerację jasną schludną i gospodarną w której warto i chce się żyć.

Odbierając gratulacje i ży­czenia kontynuowania rozpo­czętego dzieła pan burmistrz Urbaniec powiedział wprost:. "słowa można wysłuchać a pisma można przeczytać. Peł­na wiara w to co się słyszało lub przeczytało przychodzi jednak najczęściej po osobi­stym przekonaniu się o czymś na miejscu"

Dlatego też, jak podkreślił pan burmistrz, wystarczy krót­ka zapowiedź by stać się go­ściem Gogolina. Po pobycie, który się zakończył tak miłym akcentem powróciliśmy w pełni usatysfakcjonowani do nasze­go Gogolina.

Gerhard Klama