W dniach od 27 kwietnia do 1 maja br. przebywała w Schongau delegacja Rady Miejskiej Gminy Gogolin w składzie: Norbert Urbaniec - burmistrz, Eryk Borończyk - Przewodniczący Rady Miejskiej oraz radni: Herbert Grzesica, Alfred Matuszek i Andrzej Prefeta.

Głównym celem wizyty, która nastąpiła na zapro­szenie Rady Miasta Schongau, było podpisanie ofi­cjalnego porozumienia o partnerstwie i dobrosąsiedz­kich stosunkach pomiędzy miastami Schongau i Go­golin.

Wizyta przedstawicieli RM Gminy Gogolin, którzy na każdym kroku spotykali się z niezwykłą wręcz ser­decznością, zbiegła się z pożegnaniem dotychczaso­wego burmistrza Schongau p. Luitpolda Brauna, który z dniem 1 maja objąć miał urząd starosty.

Z tej okazji w dniu 30 kwietnia br. odbyło się uroczyste posiedze­nie Rady Miasta Schongau, a jednym z głównych punktów programu był akt podpisania wspomniane­go wyżej dokumentu. Uroczystość otrzymała bardzo bogatą i podniosłą oprawę, czego jednym z wyrazów było odegranie hymnów narodowych obu krajów. Ob­szerny referat o stosunkach polsko-niemieckich ze szczególnym uwzględnieniem kontaktów Schongau i Gogolina wygłosił burmistrz L. Braun. Punktualnie o godz. 18.30 nastąpiło podpisanie oficjalnego porozu­mienia o partnerstwie i współpracy pomiędzy Schon­gau a Gogolinem. Na dwujęzycznym dokumencie pod­pisy w imieniu Zarządów obu miast złożyli p. Luitpold Braun i p. Norbert Urbaniec. Tym samym dokonało się oficjalne potwierdzenie trwających od roku 1990 przyjaznych stosunków pomiędzy tymi miastami.

Niezwykle miłym akcentem było odznaczenie bur­mistrza Gogolina p. Norberta Urbańca złotym hono­rowym medalem miasta Schongau za „osobisty wkład w rozwój przyjaźni, zawarcie i utrzymywanie partner­skich kontaktów".

Symbolicznym wyrazem owych kontaktów partner­skich są tablice informacyjne na rogatkach miasta. Do umieszczonych tam nazw miast europejskich, z którymi Schongau utrzymuje partnerskie związki (Colmar we Francji, Lucca we Włoszech, Sint Niklaas w Belgii i Abingdon w Anglii) doszła ostatnio nazwa na­szego miasta.

Nim doszło do oficjalnego podpisania umowy o partnerstwie Rada Miejska Gminy Gogolin jednogło­śnie podjęła w dniu 30 marca br. uchwałę następują­cej treści:

§ 1 Rada Miejska Gminy Gogolin nawiązując do tra­dycji przyjaznych stosunków między miastami Schongau i Gogolin wyraża wolę zawarcia poro­zumienia o partnerstwie i dobrosąsiedzkiej współ­pracy między miastami w celu:

1. umacniania przyjaźń i współpracy oraz pogłębia­nia zrozumienia i zaufania między zaprzyjaźnio­nymi miastami,

2. popierania kontaktów osobistych między obywa­telami obu miast,

3. zapewnienia możliwości wszechstronnych kon­taktów i wymiany młodzieży,

4. partnerskiej współpracy kulturalnej, sportowej i gospodarczej.

§ 2 Porozumienie, o który mowa w par. 1 zostanie podpisane przez przedstawicieli władz miejskich obu miast w uzgodnionym terminie.

§ 3 Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia.