Drodzy rolnicy, drodzy mieszkańcy miasta i gminy.

Drodzy goście, drodzy mieszkańcy Schongau!

Tradycyjnie już na początku września spotykamy się tutaj na tym stadionie z naszymi rolnikami, aby im podziękować za trud włożony w uzyskaniu plonów. Bez rolnika nie mielibyśmy tego drogiego nam codziennego "chlebiczka" na naszych stołach.

Tegoroczne żniwa nie byty łatwe dla rolnika. Padające deszcze, gradobicia, huragany zniszczyły plony, utrudniały pracę rolnika. Lecz rolnik wykorzystując każdy moment lepszej pogody pospiesznie zbie­rał wszystko, co nie zostało zniszczone i zebrał na tyle, że chleba nie powinno zabraknąć żadnej rodzinie. Mimo tych trudności mieliśmy dużo szczęścia: ominęła w tym roku naszą gminę powódź. Żywo w pamięci mamy jeszcze powódź 1997 roku i dobrze pamiętamy, jaka to straszna tragedia. Ale powódź w tym roku dotknęła mieszkańców wybrzeża i południowo-wschodnich terenów naszego kraju. Pospie­szyliśmy powodzianom z pomocą. Dzisiaj z tego miejsca pragnę wszy­stkim tym, którzy udzielili jakiejkolwiek pomocy ludziom dotkniętym powodzią, gorąco i serdecznie podziękować.

Drodzy uczestnicy dożynek, wszyscy dobrze wiemy, ze dzisiaj rol­nik w Polsce nie ma powodów do radości. Rolnik od lat oczekuje na rozwiązanie wielu problemów. Wiele rodzin rolniczych nie może utrzy­mać się z tego, co wyprodukuje. Wielu rolników żyje w ubóstwie. Rosnące bezrobocie nie ominęło wsi. Rolnikom trzeba pomóc. Oni sami nie rozwiążą swoich problemów. Polski rolnik do zjednoczonej Europy winien wejść jako równy partner rolnika z Zachodu.

Rolnictwo w Polsce czekają duże przeobrażenia. To ogromne za­dania dla przyszłych parlamentarzystów, Izb Rolniczych, samorzą­dów a także samych rolników. Nasze rolnictwo winno być nowocze­sne, rolnicy wykształceni, zasobni a społeczeństwo winno spożywać dobre, zdrowe produkty rolne. Tego Warn, drodzy rolnicy, w dniu Waszego święta szczerze i gorąco życzę.

Drodzy rolnicy, dzisiejszy Żniwniok Gogoliński jest pierwszym w nowym tysiącleciu. Cieszę się i dziękuję Warn bardzo za to, że ta piękna tradycja świętowania zbioru naszych plonów, zapoczątkowa­na przez naszych praojców, nieprzerwanie nam towarzyszy od 1990 roku. I znowu jak co roku mamy piękne korowody, piękne korony żniwne, płody rolne ułożone w przebogate mozaiki. Oglądamy hu­morystyczne scenki z życia rolnika, jego pracy a także życzenia pod adresem władz. Dziękuję Warn za to wszystko drodzy sołtysi. Dzięku­ję tym, którzy swoją pracą ukształtowali te piękne korony żniwne. A jest to praca bardzo ciężka. Tysiące ziaren należy ułożyć, połączyć, upiększyć. Wymaga to wielogodzinne/pracy. Jest to praca prawdzi­wych artystów. Ale na żadnych dożynkach koron nie zabrakło. Prze­ciwnie, są coraz piękniejsze. I chociaż jest to konkurs, to każda, nie­zależnie od zajętego miejsca, jest jedyna, najwspanialsza.

Dziękuję dzieciom, młodzieży, nauczycielom za udział w dożyn­kach. Upiększacie swoją obecnością nasze dożynki od kilku już lat. Wasz udział w dożynkach jest gwarancją, że zaszczepiona Warn tra­dycja będzie miłowana, pielęgnowana i nigdy nie zaginie.

Szanowni Państwo, pragnę w szczególny sposób podziękować wszystkim tym, którzy przystąpili do konkursu "Piękne ogródki". To prawda, że nie wszyscy zdobędą pierwsze miejsca, ale wszyscy za­sługują na najwyższe uznanie. To nie tylko Wasza satysfakcja, to przede wszystkim godny podkreślenia Wasz udział w upiększaniu na­szego miasta, naszej gminy. Pragnę aby cale społeczeństwo włączy­ło się^ do te} akcji, żeby przed każdym domem rosły kwiaty, krzewy i było czysto. Piękno rodzi dobro, a dobro zgodę i 'harmonię; zgoda i harmonia rodzi lepsze i godne życie.

Drodzy uczestnicy doży­nek. Wśród wielu gości są mieszkańcy zaprzyjaźnio­nego miasta Schongau, są panowie burmistrzowie, radni, piękna orkiestra. Cieszymy się bardzo, że mamy ich wśród nas.

Drodzy rolnicy, co roku spośród Was wybieramy starostów dożynek. Są to ludzie młodzi, zapaleni do pracy na wsi. Cieszymy się z tego, że nie uciekają od roli. Niech przetrwają ten trudny okres, hoć przyszłość naszego rolnictwa musi zależeć od nich.

Dziękuję wszystkim, którzy przyczynili się do zorganizowania tych dożynek. Dziękuję mediom, policji, służbie zdrowia. Straży Miejskiej, wystawcom. Dziękuję wszystkim zespołom i życzę udanych wystę­pów. Dziękuję orkiestrze z Schongau i miasta Gogolina. Życzę Pań­stwu miłego spędzenia czasu...

Przedstawiamy starostów.

Anna Wolska z Gogolina - starościna

Gospodaruje wraz z mężem na 13 hektarach w Karłubcu. W produkcji roślinnej osiąga wysokie plony. Zebrane zboże przeznaczone zostaje na pasze dla zwierząt.

Sróywrtró ttftwwh OmsteWI z. Zatazowa - starosta

Prezes spółki "Agraria CIaudia" w Zakrzewię. Gospodaruje na 580 hek­tarach. Gospodarstwo jest w petni zmechanizowane. Nowoczesny sprzęt oraz odpowiednia agrotechnika gwarantują wysokie plon. Dominuje pro­dukcja roślinna - uprawa zbóż, rzepaku i kukurydzy.

Asystentami starostów byli mtodzi rolnicy: Maria Tomeczek z Zakrzo-wa i Joachim Krawiec ze Strzebniowa.

ZGODNIE Z TRADYCJĄ

W dniu 9 września mieszkańcy gminy Gogolin uroczyście obcho­dzili doroczne Święto Plonów - czyli, jak to u nas mówią, Żniwniok. Gminne dożynki od lat cieszą się wielką popularnością. Trudno się temu dziwić, gdyż zawsze obfitują w nie lata atrakcje, przy których wszyscy znakomicie się bawią. Oczywiście dożynkowe uroczysto­ści wypadają najlepiej, kiedy wspólnej zabawie towarzyszy słoneczna i pewna pogoda, a tej, niestety, w dożynkową niedzielę brakowało. Było chłodno, miejscami padał deszcz, więc z konieczności wszyst­kie uroczystości przeniesiono z estrady w amfiteatrze do dużego na­miotu. Nie popsuło to jednak "żniwniokowej" atmosfery, tym bar­dziej, że słoneczko co pewien czas wglądało zza chmur.

Tradycyjnym zwyczajem uroczystości dożynkowe rozpoczęły się barwnym korowodem dożynkowym, który o godzinie 13.00 wyru­szył w stronę kompleksu sportowego. Tym razem korowodowi towa­rzyszyła orkiestra dęta z zaprzyjaźnionego bawarskiego miasta Schon-gau, jako iż z tego miasta przybyła do Gogolina bardzo liczna delega­cja mieszkańców z władzami i radnymi na czele.

Na korowodowych wozach poszczególnych sołectw misternie po­układano plony tegorocznych zbiorów i okazałe korony żniwne -tradycyjne symbole zakończenia żniw.

Główne uroczystości dożynkowe odbyły się na stadionie MKS-u. W wypełnionym do ostatniego miejsca namiocie starostowie doży­nek wręczyli burmistrzowi pierwszy bochenek chleba, wypieczony już z tegorocznych plonów: "żeby dzielony był tak, aby cała gmina piękniała jeszcze bardziej i żeby tego chleba nikomu nie zabrakło". Tym symbolicznym akcentem oficjalnie rozpoczęły się dożynkowe uroczystości. A potem na scenie zaprezentowały się liczne zespoły artystyczne. Kolejno wystąpili:

- Młodzieżowa Orkiestra Dęta z Gogolina i Zespół Akordeonistów "Akord"

- Szkoła Podstawowa z Malni

- Szwarne Dziołchy z Górażdży

- Szkoła Podstawowa z Zakrzowa

- Zespół Taneczny "Iskierki" z Odrowąża

- Publiczne Gimnazjum z Gogolina

- Zespół Folklorystyczny z Kamienia Śląskiego

- Zespół Śpiewaczy z Obrowca

- Zespół Śpiewaczy z Karłubca

- Chór TSKN z Gogolina

- Orkiestra Dęta z Schongau i Kapela Bawarska

- Kabaret "Rżysko"

- Grupa "Smokey Band"

Komisja Konkursowa:

Przewodnicząca: prof. Teresa Smolińska (Uniwersytet Opolski) Członkowie: Róża Świętek-Koziel, Elżbieta Oficjalska, Karol Sła­wi k

Sekretarz: Brygida Kałuża

Po dokonaniu wnikliwej oceny poszczególnych elementów zgło­szonych do konkursu Komisja Konkursowa postanowiła przy­znać następujące nagrody:

Kategoria: KORONY ŻNIWNE

I m. - dzielnica Gogolin - Karłubiec (800 zt)

II m. - sołectwo Chorula (650 zł)

II m. - sołectwo Kamionek (650 zł)

II m. - sołectwo Zakrzew (650 zł)

III m. - sołectwo Górażdże (450 zł)

III m. - sołectwo Malnia (450 zł)

Wyróżnienia (250 zł):

- sołectwo Kamień Śląski

- sołectwo Odrowąż

- dzielnica Gogolin - Strzebniów

- sołectwo Obrowiec

Wyróżnienie specjalne: Publiczna Szkoła Podstawowa nr 2 Gogo­lin (150 zł)

Kategoria: WÓZ KOROWODOWY

I m. - sołectwo Kamionek (600 zł)

I m. - dzielnica Gogolin - Karłubiec (600 zł)

II m. - sołectwo Kamień Śląski (500 zł)

II m. - sołectwo Obrowiec (500 zł)

III m. - sołectwo Malnia (350 zł)

III m. - dzielnica Gogolin - Strzebniów (350 zł)

Wyróżnienia (200 zł):

- sołectwo Chorula

- sołectwo Górażdże

- sołectwo Odrowąż

- sołectwo Zakrzów

Kategoria: WYSTAWA PŁODÓW

I m. - dzielnica Gogolin - Kartubiec (500 zł)

I m. - dzielnica Gogolin - Strzebniów (500 zł)

II m. - sołectwo Kamień Śląski (400 zł) III m. - sołectwo Górażdże (300 zł)

III m. - sołectwo Kamionek (300 zł)

III m. - sołectwo Odrowąż (300 zł)

III m. - sołectwo Malnia (300 zł)

Wyróżnienia (150 zł):

- sołectwo Chorula

- sołectwo Zakrzów

- sołectwo Obrowiec

Kategoria: PREZENTACJE KULTURALNE

Komisja Konkursowa postanowiła wyróżnić wszystkie Grupy Śpie­wające i Zespoły i przyznać im równorzędne nagrody pieniężne w wysokości po 200 złotych.